"Nid oeddwn wedi gadael y tŷ cyn i'r gair ddod dros y radio fod y rhyfel yn Ewrop wedi gorffen a bod dydd Mawrth i fod yn Ddiwrnod VE a dydd Mercher VE ynghyd ag 1 diwrnod."
Daniel Manson oedd fy nhad. Yn ystod yr Ail Ryfel Byd gwasanaethodd yn yr RAF a threuliodd tua phedair blynedd yn yr hyn a elwid bryd hynny yn Rhodesia fel rheolwr maes awyr. Drwy gydol yr amser hwnnw, ysgrifennodd ei dad (fy nhaid – William) ato bob wythnos gyda newyddion am yr hyn yr oedd ef a fy mam-gu, Jean, wedi bod yn ei wneud gartref.
Dyma lythyr a anfonwyd ar 7fed Mai, y diwrnod cyn diwrnod VE:
Dyma lythyr arall a anfonodd at fy nhad ychydig ar ôl Diwrnod VE.
Bu farw fy nhad ym 1997 a chefais yr holl lythyrau ymhlith ei bapurau. Roedd wedi cadw pob un ohonynt. Roeddwn i braidd yn ddryslyd i ddechrau gan y cyfeiriadau at gymryd “car” ond yna sylweddolais ei fod yn sôn am dram. Fel y gwelwch, roedd yn ffordd dda o deithio o gwmpas y ddinas yn y dyddiau hynny.
Trawsgrifiad:
[Llythyr 1]
Glasgow G2
Ein Mab Annwyl,
Dyma'r llythyr cyffredin a addawyd wythnos yn ôl. Gan ei fod i fod i fynd ar yr awyr, rydym yn disgwyl y byddwch yn ei gael yr un mor gyflym â'r post awyr felly rhowch wybod i ni pa mor hir y mae'n ei gymryd ar y ffordd. Mae heddiw wedi bod yn ddiwrnod rhyfedd, gan fod pawb yn disgwyl cyhoeddiad diwrnod VE, mewn gwirionedd yn y warws dywedwyd wrthym i sefyll o gwmpas am 3pm ac aros am y gair, ond ni ddaeth dim tan 7-30am, ac yna rhoddwyd dros y Radio y byddai dydd Mawrth yn ddiwrnod VE ac y byddai'n Ŵyl gyffredinol. Mae'r Siopau, y Warws a llawer o Dai wedi'u haddurno â baneri a strimynnau ac mae Siambr y Ddinas, y Brifysgol a nifer o Adeiladau Amlwg eraill yn cael eu goleuo ond oherwydd bod y nosweithiau'n hir ac yn glir oni bai bod rhywun yn barod i gerdded adref o'r dref ar ôl hanner nos, prin y bydd yn werth y daith i'r dref.
Rydym yn deall bod Modryb Jean wedi ysgrifennu atoch, mae'n Bost Awyr felly rydym yn gobeithio y byddwch yn ei dderbyn.
Aeth Mam i'r dref y bore yma a gweld Cousin Annie a Miss Boyle i ffwrdd ar y bws.
Dydd Sadwrn oedd Parêd flynyddol y BB, dyma'r cyntaf iddyn nhw ei chynnal ers dechrau'r rhyfel. Dydd Sul oedd Gorymdaith Calan Mai ac roedd presenoldeb mawr iawn, gyda digon o fandiau. Rydym ni'n dau'n cadw'n dda iawn ond dydyn ni ddim yn hongian y baneri, er ein bod ni'n falch bod y rhyfel yn Ewrop wedi dod i ben o'r diwedd.
Gobeithiwn eich bod chi'n cadw'n iawn ac yn tybio y byddai'r bobl wrth eich ymyl yn gwneud ychydig o ddathlu.
Cheerio
PS Erbyn i chi gael hwn, bydd yn agosáu at eich pen-blwydd. Felly rydym ni'n ymuno i ddymuno dychweliadau hapus iawn i chi. Tybed faint mwy o ben-blwyddi fyddwch chi'n eu dathlu oddi cartref.
[Llythyr 2]
Ein Mab Annwyl,
Wel, gan nad oes llythyr wedi cyrraedd gennych chi, byddwn yn bwrw ymlaen â'n dyddiadur wythnosol. Ddydd Sul aethom gydag Annie a Jessie i'r dref i weld Gorymdaith Dydd Llafur ac wrth iddynt fynd allan i'r Ysbyty Gorllewinol i weld Claf, gwelsom nhw ar y car ac yna daethom adref i baratoi Cinio, fel y byddai'n barod iddyn nhw, fodd bynnag, daethant yn ôl ychydig yn hwyr ac roedden ni wedi dechrau cymryd ein Cinio ein hunain cyn iddyn nhw gyrraedd, gyda'r nos aethom ni i gyd i Ymweld ag Ewythr Alex a Modryb Jean lle treulion ni Noson Dawel. Ddydd Llun aeth Mam i'r dref a'u gweld nhw i ffwrdd ar y bws 12am. Roedd hwn yn ddiwrnod braf ond roedd yn ymddangos bod tensiwn yn yr awyr, yn y warws cawsom air i aros am 3pm ond ni ddigwyddodd dim. Gyda'r nos es i weld gêm Ieuenctid, a dywedodd Mam wrthyf nad oeddwn wedi gadael y tŷ cyn gynted ag y daeth gair dros y radio fod y rhyfel yn Ewrop wedi gorffen a bod dydd Mawrth i fod yn Ddiwrnod VE a dydd Mercher VE ynghyd ag 1 diwrnod y ddau i fod yn Ŵyl Gyhoeddus. Bore Mawrth es i allan am bapur newydd, ac yna penderfynais fynd draw i'r gwaith rhag ofn i'r Gweithwyr droi fyny. Fodd bynnag, roedden nhw wedi bod allan ac wedi cael eu hanfon adref gan Reolwr y Ffatri cyn i mi gyrraedd. Daeth y glaw ymlaen, tra roeddwn i ar y ffordd adref ond roedd wedi gorffen erbyn amser cinio. Yn y prynhawn aethom i Sgwâr George i weld yr addurniadau. Roedden nhw'n dda iawn, ar ôl te penderfynon ni fynd â char i Kelvingrove i weld Llifoleuadau'r Brifysgol. Wrth gwrs, roedd yn rhaid i ni aros tan ar ôl 9pm. Yng Nghelvingrove cawsom aros hir yn y Ciw am gar. Aeth hyn â ni ar hyd Sauchiehall ac i lawr Stryd Renfield, ar hyd Stryd Sant Vincent ac o amgylch y Sgwâr. Roedd y dorf mor fawr ar y Sgwâr nes iddi gymryd 10 munud i'r car fynd o amgylch yr ochr ogleddol, felly cawsom olygfa ysblennydd o'r sgwâr ac Adeiladau'r Ddinesig. Roedden nhw wedi gwneud gwaith da o'r Addurniadau gyda'r holl goed a cherfluniau â goleuadau tylwyth teg lliwgar amrywiol a Llifoleuadau'r Adeilad Dinesig. Roedd yn Llun hardd iawn. Fe lwyddon ni i gyrraedd adref tua 11.30pm ddydd Mercher, wnaethon ni ddim mynd allan tan y prynhawn yna fe adawon ni adref gyda'r bwriad o fynd i Knightswood ac ar hyd y Boulevard fodd bynnag fe gawson ni gar i Georges Cross ac yno gwelsom geir i Clarkston felly fe newidion ni ein cyfeiriad ac ymuno â char i Clarkson a cherdded trwy Busby i Carmunnoch yna i lawr i Croftfoot, ymuno â bws i'r dref yna'r car adref. Roedd y tywydd wedi bod yn berffaith, yn union fel diwrnod haf go iawn. Ddydd Iau a dydd Gwener roeddwn i yn y Pêl-droed. Gan fod dydd Sadwrn yn ddiwrnod hyfryd, aethon ni i lawr i Gourock a threulion ni'r prynhawn ar y lan yn gwylio'r nifer o longau oedd yn glanio oddi ar Gourock. Roedd y tywydd yn ddelfrydol.
Wel fy mab annwyl, dyma fi eto felly dydw i ddim mor brysur heddiw. Wel sut wnaethoch chi dderbyn y newyddion da yr wythnos hon, roeddwn i'n meddwl tybed pa effaith fydd yn ei chael arnoch chi cael eich postio adref, a fydd yn ei ddwyn yn agosach neu'n ei roi ymhellach i ffwrdd.
Gobeithio eich bod chi'n iach iawn wrth i hyn ein gadael ni'n dau'n iawn. Eich Tad a Mam annwyl.
Yn ôl i'r rhestr
