Anfonwyd gan:Dr Kenneth Daniels
Anfonwyd at:Jim Taylor
Wedi'i anfon o:Yr Eidal
Dyddiad y llythyr:15 Ionawr 1946
"Rwy'n trysori fy atgofion ohonoch i gyd gan fy mod yn sicr y byddwch yn dod i'ch trysori yn y dyddiau nesaf pan fydd y cyfan yn heddwch eto."
Dyma lythyr a ddaethom o hyd iddo ar ôl i'm tad-yng-nghyfraith, Jim Taylor, farw. Gwasanaethodd yng Nghorfflu Meddygol y Fyddin Frenhinol yn ystod yr Ail Ryfel Byd ac roedd yn bennaf yn yr Eidal, nes iddo ddychwelyd adref ym 1946.
Rwy'n teimlo bod y llythyr hwn yn rhoi syniad hyfryd o'r cyfeillgarwch rhyngddo ef a'r meddyg y bu'n gwasanaethu gydag ef. Rwy'n credu i Dr Daniels ddod yn ficer ar ôl y rhyfel. Rwy'n gwybod eu bod yn cael aduniadau rheolaidd yng Nghlwb Union Jack yn y 1950au.
Trawsgrifiad:
Annwyl Jimmy
Efallai y bydd yn dipyn o sioc i chi dderbyn llythyr gen i ar ôl i mi eich gadael chi am gyhyd ond, credwch fi, dydw i ddim wedi eich anghofio chi o bell ffordd ac yn wir rwy'n darganfod o ddydd i ddydd pa mor wir yw hi bod absenoldeb yn gwneud i'r galon dyfu'n fwy cariadus!
Daeth newyddion ataf heddiw fodd bynnag mewn llythyr gan Dai Davies, y Cymro anwaraidd hwnnw ac arwr llawer brwydr hir, eich bod chi ymhlith y rhai o Grŵp 25 sy'n gadael Spittal am Wersyll Alamein ddydd Gwener yr wythnos hon. A chan wybod fy mod i wedi mynd i ruthro o'r neilltu am ben a phapur i gael rhyw fath o nodyn atoch chi cyn i chi fynd ar y daith hir adref.
Rwy'n trysori fy atgofion amdanoch chi i gyd fel rwy'n siŵr y byddwch chi'n dod i drysori eich rhai chi yn y dyddiau nesaf pan fydd popeth yn heddwch eto. Rwy'n cofio cymaint yr oeddech chi bob amser yn rhan fawr ohono. Roeddech chi'n llawen yn ddi-ffael hyd yn oed pan oedd y rhan fwyaf ohonom ni i lawr yn ein cegau ac mae'n dda i mi gofio hynny. Rwy'n edrych yn ôl ar y frwydr enwog rhyngoch chi a Padre Copsey yn Lentine yn Sisili. Gaeaf Boiler Sen yn Larino(??). Yr amser y torrodd y lifft i lawr yn Foggia. Mil ac un o dyllau wedi'u cloddio o un pen i'r Eidal i'r llall. Ond yn fwy na hynny hyd yn oed rwy'n eich cofio chi ar y cae pêl-droed yn ceisio gyda'ch holl bethau i roi rhyw fath o fywyd i'n hymdrechion cyffredin iawn i gystadlu â chwarae Arsenal neu'r Moscow Dynamos. Hoffwn ddweud diolch i chi am yr holl bethau hynny ac am gant ac un o garedigrwydd a ddangosoch chi i mi ac a arweiniodd fi i fod yn falch o'ch cyfeillgarwch. Ond rhaid i mi roi'r gorau i'ch menyn chi neu byddwch chi'n cael eich temtio i daflu'r llythyr hwn i'r tân heb feddwl eto. Felly rwy'n ei dorri'n fyr wrth i mi anfon fy nymuniadau da i chi gyd am ddychweliad hapus i Tyneside lle dylai pob Geordie da fod!! Taith gyflym a gwaith da ar y diwedd!
Yn gywir iawn
Kenneth Davies
PS
Os byddwch chi byth yn cyrraedd y wlad i'r de o afon Tafwys ac yn cael eich hun yn sownd ger Redhill, chwiliwch amdanaf yn y cyfeiriad hwn - byddwn i'n fwy na pharod i'ch gweld chi.
Tagiwyd:Ewrop
Cyfrannwyd gan:Margaret Taylor
Yn ôl i'r rhestr
