""Ffroi un o'n tai teip ni'n cael ei werthu am 750 o bunnoedd – elw bach braf sy'n amlwg, oherwydd prisiau'r Rhyfel.".
Cadwyd nifer o lythyrau gan fy nhad Vincent Crocker gyda phethau cofiadwy a ddaeth adref gydag ef. Ysgrifennodd ei hunangofiant mewn nifer o lyfrau ymarfer ar ôl iddo ymddeol. Teipiwyd y rhain a'u cyhoeddi wedyn gan Trafford Publishing yn 2005.
Teitl y llyfr – Mae Milwr wrth y Porth – yw sylw gennyf i (ei fab, Colin) pan welais ef o ffenestr flaen ar ei ddychweliad adref ym mis Tachwedd 1945. Dim ond blwydd a hanner oed oeddwn i pan ymunodd â'r 10fed Hwsariaid Brenhinol ym mis Hydref 1940.
Rhoddwyd copi o'r llyfr i Amgueddfa Ryfel Ymerodrol yn fuan ar ôl ei gyhoeddi.
Trawsgrifiad:
(164)
7919770. Is-gorporal Crocker. V.
"Sgwadron "C", XRH.
1af AWST
Annwyl Hilda a Colin,
Y bore yma roeddwn i wrth fy modd yn derbyn dim llai na phedair llythyr, – llythyr gan Gavin, cardiau llythyr gan Mam, Dad, Cliff, a'ch un chi o Orffennaf 27ain (Rhif 152). Rydym yn cael sawl diwrnod i ffwrdd – amser rhydd, hawdd a gwnewch fel y mynnwch. Pat, mwynheais ddiwrnod cyfan allan yn Rhufain ddoe a phenderfynais heddiw aros yn y Gwersyll i ysgrifennu rhai llythyrau, ac efallai cael bath y prynhawn yma. Felly roedd y post mawr a gyrhaeddodd yn "Yn union y swydd" oherwydd gallaf nawr setlo i ateb rhai. Cyn i mi fynd ymhellach, gadewch i mi ddweud wrthych fy mod i wedi mynd â'm beiro i Rufain a llwyddo i'w gael wedi'i drwsio (bag rwber newydd i ddal yr inc) a'i lanhau'n drylwyr. Hefyd gosodais ddarn sgriw newydd ar y pen, gan orchuddio'r llenwr botwm pwyso, a phenderfynais ar nib newydd – un braf a chain ar gyfer ysgrifennu bach. Dim ond nib dur ydyw ond roeddwn i wir angen un newydd, ac ni ddes i ffwrdd heb yr un Aur gwreiddiol. Felly annwyl eich Beiro a roddwyd i mi ers rhai blynyddoedd, mae unwaith eto'n wasanaethadwy fel Beiro Ffynnon. Wel, mae'n edrych fel eich bod chi unwaith eto'n mynd i ymsefydlu fel Athro yn Downend - fy marn i a fynegwyd y tro diwethaf - felly dim ond ychwanegu fy nymuniadau da i'ch gwaith, ond beth bynnag sy'n digwydd peidiwch â gadael i'r swydd eich digalonni, neu mewn geiriau eraill, peidiwch â'i gymryd gormod o bwyslais fel busnes difrifol iawn. Bydd ochr ariannol y gwaith hwn, fel y dywedais o'r blaen, o gymorth mawr yn ein Dyfodol. Diolch i chi, cariad, am feddwl am hynny, a'ch agor eich hun i gyfrifoldeb cynyddol. Mae'n wych gwybod eich bod chi mewn iechyd mor wych, dyna'r arddull, oherwydd rwyf am eich gweld chi'n edrych yn dda ac yn teimlo'n dda pan ddaw'r amser gwych, ac efallai y bydd hynny'n gynt nag y bydd y naill ohonom yn ei feddwl, oherwydd mae'r Rhyfel yn edrych yn braf i Ni y dyddiau hyn. O diar! sut rydyn ni'n llyncu'r newyddion yn eiddgar ar hyn o bryd. Rydyn ni hyd yn oed yn aros i fyny i glywed newyddion hwyr Ewrop am 10.45 PM, hyd yn oed yn cynnwys Trefn Newydd y Dydd gan "Joe" bob nos nawr. Fel arfer hanner nos wrth i ni orffen trafod "yr holl bethau diweddaraf" a darlledu ein Gobeithion amrywiol ar gyfer y dyfodol agos. Mae'n rhaid bod y gân "Rwy'n dod", "Rwy'n dod a fy mhen yn plygu'n isel" ac ati yn amhoblogaidd iawn yn y Reich ar hyn o bryd. Y gri "Dewch a Chael e" am ginio cariad, felly fe welwn ni chi'n ddiweddarach. Wel, roedd fy nghinio yn cynnwys tomatos, letys, sleisen o gig eidion oer (nid Bully), darn o gaws, tair sleisen o fara a marmaled a rhywfaint o farmaled. Dim yn rhy ddrwg â hynny cariad, ydy e. Rhyfedd eich bod chi'n sôn am Mrs. Walter - mae'n rhaid bod yr un peth mewn golwg gennym ni'r ddau tua'r un pryd. Rwy'n deall gan Pat, fod ei fam yn debygol o ymweld â Dyfnaint, ar yr amod y gall berswadio ffrind iddi i fynd gyda hi. Hoffech chi un o'n tai math ni yn cael ei werthu am 750 o bunnoedd - elw bach braf sy'n amlwg, oherwydd prisiau'r Rhyfel. Roedden ni'n ffodus iawn i fod yn briod ac wedi ymgartrefu mewn cartref cyn yr holl Drwgdeimladau Byd-eang hyn a'r cynnydd ym mhrisiau popeth. Mae'n dda gan eich Mam a'ch Dad i gadw llygad, a chael Meistr Colin yn ystod adegau pan fyddwch chi i ffwrdd ar ddyletswydd ac yn y blaen. Does dim ots ganddo. ychydig bach, dwi'n disgwyl, a bron y gallaf ei glywed yn dweud "Mae Mam yn mynd i'r ysgol nawr hefyd". Sut mae'r grugiar bach, cariad - Peidiwch â gadael i'ch post fod yn llai rheolaidd nag y bu - does dim ots os oes rhaid torri'r newyddion yn sylweddol, oherwydd dwi'n gwybod yn iawn faint o amser mae'n ei gymryd ar gyfer llythyr crynodedig o lawer o fanylion. Bydd un yr wythnos yn eithaf iawn hyd yn oed os mai dim ond 50 neu 60 gair am eich iechyd a Colin sydd ynddo. Rydym wedi gorfod gwneud ychydig o Ymladd Tân yn ystod yr wythnos ddiwethaf, o amgylch yr ardal hon mae wedi bod llawer o Danau Llwyn neu laswellt. Un diwrnod lledaenodd tân o'r math hwn yn gyflym i bellter byr o'n hardal gynghrair, fel bod gwyliadwriaeth wedi'i rhoi allan, ond aeth y Gwynt ag ef i ffwrdd o'n Gwersyll i Gae neu ddau y tu hwnt, Pan ddaeth y nos fodd bynnag, bu farw'r awel a throdd y Tân tuag atom eto, felly galwyd arnom ni i gyd o'n gwelyau tua hanner nos i ddelio â'r Fflamau. Mae'n anhygoel pa mor gyflym y lledaenodd Tanau o'r fath, mewn gwirionedd yn union fel "Tân Gwyllt". Er diogelwch rydym yn tynnu'r tywarch uchaf i ffwrdd mewn cylch o amgylch pebyll a cherbydau a thua 4 neu 5 troedfedd o led. Yn Rhufain y tro olaf hwn, annwyl, gwelsom y Dungeon lle cafodd Pedr a Paul eu carcharu. Mae eglwys hardd yn sefyll uwchben nawr. Dyna'r unig olygfeydd a wnaethom, a threuliom weddill y bore yn cael fy Beiro wedi'i drwsio - prynu Beiro newydd i Pat, a phrynu ychydig o bethau bach fel Cribau a Chardiau Post. Treuliais y prynhawn cynnar mewn Sinema'r Lluoedd Arfog lle canslwyd y Rhaglen a hysbysebwyd oherwydd dyfodiad y Newyddion Reels o Ddigwyddiadau o Fehefin 5ed - 15fed i Rhufain. Roedd hon yn sioe o nifer o Newyddion Reels wedi'u cysylltu â'i gilydd gan greu Darlun eithaf hir o Gwymp Rhufain, y Gorymdeithiau ac ati a ddilynodd, a hefyd o'r Ymosodiad Mawr ar Ffrainc. Derbyniodd Churchill gymeradwyaeth pan ddangoswyd ef yn cerdded ar hyd y Traethau - Sigâr yn ei geg ac yng nghwmni "Monty". Yn ddiweddarach es i mewn i'r adeilad enfawr sy'n gartref i'r Clwb Canada a gweld arddangosfa o luniau Celf o'r Rhyfel yn yr Eidal. Roedd yna rai paentiadau anhygoel o dda, ac ni fyddwn yn meindio meddu ar rai o'r Paentiadau o Harddwch Golygfaol yr Eidal. O fan hyn, fe wnaethon ni fwynhau Hufen Iâ ac yna aethon ni i Barc hyfryd gyda rhodfeydd Coed Blodeuol ac eistedd i lawr yn dawel am awr. Ar ôl cinio yn y Clwb, aethon ni i sioe Amrywiaeth ENSA, yn yr un tŷ opera ag o'r blaen. Artist De Affricanaidd oedd y cyfan ac roedd yn eithaf da. Nawr, rydw i wedi colli eitem ddiddorol - sef ein bod ni eto wedi leinio ffordd yn ystod yr wythnos ddiwethaf, wedi'i glanhau a'i sgleinio, i aros am bleser EM y Brenin. Ie annwyl! Rydw i wedi gweld y Brenin yn amlach yn ystod y tair blynedd diwethaf nag rydw i wedi'ch gweld chi, ond mae'n debyg ei fod yn tynnu sylw mawr at Foesoldeb a Gwleidyddiaeth. Rhaid i hyn gloi fy newyddion am y tro hwn, cariad - gobeithio nad ydw i wedi'ch cadw chi'n darllen yn rhy hir.
Llawer o gariad, Vince. XXXX
Tagiwyd:Ewrop
Cyfrannwyd gan:Colin Vincent Crocker
Yn ôl i'r rhestr
