""Rwy'n iach iawn, yn dal i fynd ar ôl hen Hitler, un o'r dyddiau hyn byddwn yn ei ddal ac yna bydd y rhyfel drosodd am byth a byddaf yn dod adref atoch chi a Mam.""
Dyma lythyrau at fy mam Violet Branch gan ei thad. Wrth glirio tŷ fy mam yn ddiweddar ar ôl iddi symud i gartref gofal, cawsant eu darganfod yn ei drôr wrth ochr ei gwely.
Roedd fy nhaid yn y llynges yn ystod y rhyfel. Fe wnaethon nhw rentu eu tŷ yn Llundain, ac roedd fy mam a fy nain yn byw mewn llawer o eiddo rhent er mwyn bod yn agos at ei borthladd.
Trawsgrifiad:
Llythyr 1:
Dydd Mercher 8fed Medi/43. Cangen DJ L/STO
Fy annwyl Violet fy hun,
Rwy'n anfon y llythyr hwn gan obeithio y byddwch chi'n ei dderbyn ddydd Sadwrn y diwrnod cyn eich pen-blwydd yn 8 oed, a dymunaf lawer o ddychweliadau hapus i chi, cariad! Rwy'n gobeithio'n fawr y byddaf gyda chi fel na fydd yn rhaid i mi eich gadael chi eto erbyn i'ch pen-blwydd yn 9 oed ddod, cariad, a gwn eich bod chi'n dymuno'n fawr bod Dad gartref gyda chi am byth, onid ydych chi?.
Erbyn i chi dderbyn y llythyr hwn, rwy'n disgwyl y byddwch wedi dechrau yn eich ysgol newydd, ydych chi'n ei hoffi, ac oes unrhyw ferched bach a bechgyn yno o Somerset Avenue? Ysgrifennwch ataf i ddweud popeth amdano, onid ydych chi, beth yw enw eich athrawes a beth mae hi'n ei ddysgu i chi.
Rydw i'n iach iawn, yn dal i fynd ar ôl hen Hitler, un o'r dyddiau hyn byddwn ni'n ei ddal ac yna bydd y rhyfel drosodd am byth a byddaf yn dod adref atoch chi a Mam, byddwn ni'n cael hwyl gyda'n gilydd felly, onid oes gennym ni, a hyd nes y daw'r diwrnod hapus hwnnw annwyl, rydw i eisiau i chi fod yn ferch mor fawr byth, gwneud popeth mae Mam yn ei ddweud wrthych chi, ei helpu hi, a dysgu cymaint ag y gallwch chi yn yr ysgol, fel y gallaf fod mor falch o fy Ngwrach. Rhowch fy nghariad i Mrs Bryant a John, a chusan a chwtsh mawr i Mam.
Ac yn awr, fy nghariad, rhaid i mi orffen, gan fy mod i'n mynd i'r gwely. Nos da a bendith Duw arnat ti annwyl, gobeithio y cei di ben-blwydd hapus iawn. Gan dy Dad annwyl bob amser. PTO.
Llythyr 2:
Fioled Annwyl
Mae Dadi wedi darllen y llythyr a anfonaist ataf gyda Mamau ac rwy'n falch iawn ohonot ti.
Rwyt ti'n cael merch fawr nawr, ac yn gallu darllen ac ysgrifennu mor dda.
A wnewch chi ganu rhai o'r carolau rydych chi'n eu dysgu yn yr ysgol i mi pan ddof adref os gwelwch yn dda.
[...] fi am [...] fi hefyd dy fod ti'n ferch dda iawn pan aethost ti i Nain i weld babi newydd Modryb Lill, Tommy, dywed wrtha i amdano pan ysgrifennwch ata i'r tro nesaf.
Nos da a bendithia Duw ti fy anwylyd.
O
Tagiwyd:Rhianta
Cyfrannwyd gan:Wendy Mayhew
Yn ôl i'r rhestr
