Anfonwyd gan:George Henry Tuck
Anfonwyd at:Gerald Tuck
Wedi'i anfon o:Java, Indonesia
Dyddiad y llythyr:1 Hydref 1942
"Rwy'n dymuno pe bawn adref gyda chi i gyd fy annwyl Gerald bach."
Dyma un o nifer o lythyrau at Gerald a'i fam gan George Tuck, ei dad, tra oedd yn garcharor rhyfel yn Java. Mae'r llythyr hwn at Gerald ar ei ben-blwydd yn 6 oed.
Fi yw mab Gerald ac rydw i wedi bod yn mynd trwy rai o'r lluniau a'r llythyrau a'r atgofion gan fy nhaid.
Trawsgrifiad:
Gwersyll carcharorion rhyfel
I fy annwyl Gerald bach,
Dw i'n meddwl bod rhaid i mi ysgrifennu llinell atoch chi heddiw. Fyddwn i ddim yn gallu ei hanfon atoch chi, fy anwylyd bach, ond bydd yn gofrodd i chi pan ddof adref.
Rhaid i mi ddymuno'r gorau i chi gyd a llawer o ddychweliadau hapus i chi ar eich pen-blwydd. Y diwrnod hwn, Hydref 1af 1942.
Hoffwn i fod adref gyda chi gyd, fy annwyl Gerald bach. Gobeithio na fydd hi'n hir cyn i mi fod... Hoffwn i fod wedi gallu anfon anrheg a cherdyn atoch chi nad ydw i'n gallu ei ysgrifennu at eich mam annwyl sydd bron â thorri fy nghalon. Rwy'n gwybod y bydd mam yn cael anrheg braf i chi i mi. Gobeithio y cewch chi ddigon. Rhaid i chi chwarae gydag annwyl Elaine fach gyda'r teganau a gewch chi fel yr arferech chi ei wneud. Felly hwyl fawr gan eich annwyl dad xxxxx
Yn ôl i'r rhestr
