Anfonwyd gan:Maurice Read
Anfonwyd at:Darllen Beryl Margaret Hawkins
Wedi'i anfon o:Batavia, Java (Jakarta bellach, Indonesia)
Dyddiad y llythyr:28 Ebrill 1942
""Un peth, dwi'n meddwl, a allai effeithio ar fy iechyd neu fy nhreuliad yw faint o reis rydyn ni'n ei gael i'w fwyta gan ei gael mewn rhyw ffurf neu'i gilydd ar gyfer pob pryd bwyd, er fy mod i'n credu ei fod i fod i wneud un daioni!""
Pan fu farw fy Mam, Beryl Margaret Hawkins Read, yn 2005 yn dilyn marwolaeth fy Nhad Maurice ym 1992, fe ddarganfuom flwch A4 o atgofion gan gynnwys y llythyr cyntaf hwn gan fy Nhad.
Roedd yna hefyd bamffledi’r llywodraeth, lluniau ac amryw o bethau bach.
VIDEO
Trawsgrifiad:
1208213, LAC. Darllen, M.
28/4/42.
Fy Anwylyd Annwylaf,
Unwaith eto mae'r amser wedi dod i ysgrifennu atoch chi, fy anwylyd, ac nid yn rhy fuan o bell ffordd. Dydw i ddim yn tybio eich bod chi wedi clywed, ar hyn o bryd, unrhyw beth pendant amdanaf i ac rwy'n gweddïo nad ydych chi'n poeni gormod. Bydd yn rhyddhad enfawr i chi pan gewch chi lythyr gen i ond rwy'n gobeithio bod adref cyn hynny!! Un o'r pethau mwyaf sy'n fy mhoeni yw'r ofn nad ydych chi'n cadw'n dda gan ei fod wedi bod yn sioc i chi wybod fy mod i'n garcharor rhyfel ond mae'n rhaid i chi gadw'ch gên i fyny fel rwyf wedi dweud wrthych chi gymaint o weithiau. Rydw i fy hun mewn iechyd rhagorol ac nid oes angen i chi boeni am y rheswm hwnnw. Un peth, rwy'n credu, a all effeithio ar fy iechyd neu fy nhreuliad yw faint o reis rydyn ni'n ei gael i'w fwyta gan ei gael mewn rhyw ffurf neu'i gilydd ar gyfer pob pryd bwyd, er fy mod i'n credu ei fod i fod i wneud un daioni! Os byddwch chi byth yn rhoi reis i mi pan fyddaf yn cyrraedd adref, na fydd yn hir, byddaf yn dod allan [...] yn gyflym eto!!! Byddaf yn dod â bag bach adref rhag ofn i chi anghofio!
Rydyn ni i gyd wedi ein "blino'n lân" yn naturiol gyda'r bywyd hwn ond ar y cyfan does gennym ni fawr ddim i gwyno amdano er ein bod ni. Mae cyngherddau [...] yn cael eu cynnal yn eithaf aml, y rhai gan y STC (Corfflu Technegol Arbennig), sy'n [...] Indiaid a Tsieineaid ac a recriwtiwyd ym Malaya, gan mai nhw yw'r gorau [...] maent yn hynod amryddawn. Maen nhw i gyd yn siarad Saesneg. Mae gennym ni gemau pêl-droed [...] bob dydd ac mae timau badminton a thenis bwrdd wedi cael eu sefydlu [...] cynhaliwyd cystadlaethau. Cynhaliwyd cyfarfod chwaraeon yr wythnos diwethaf ac mae'n rhedeg, [...] ac roedd y digwyddiadau arferol yn cynnwys yr hyn a enillodd yr STC ar bwyntiau a [...] cyflwynwyd cwpan iddyn nhw. Mae gennym ni hefyd ddatganiadau gramaffon y rhan fwyaf ohonynt [...] yn ffodus, gan eu bod nhw'n glasuron. Cynhelir darlithoedd ar wahanol bynciau [...] gweithdrefn cyngor bwrdeistref ac ati, ac rydw i wedi dechrau [...] Almaeneg a Maleieg ac rydw i'n dod ymlaen yn eithaf da a gobeithio, erbyn [...] , y byddaf yn siarad y ddwy yn rhugl. Fy swydd i yw yn yr Ystafell Drefnus gan [...] felly bod gen i swydd gymharol ysgafn am ychydig, beth bynnag. [...] hefyd wedi cael ei ffurfio yn ogystal â chlwb Tok "H" a Chelfyddydau [...]. Mae'r llyfrgell yn fach ond rydyn ni'n gobeithio cael y cydweithrediad [...] Llyfrgell. Felly, rydych chi'n gweld bod gennym ni ddigon i feddiannu ein meddyliau ac rwy'n [...] manteisio'n llawn ar bopeth i gadw fy un i'n weithgar. Rydym yn cael [...] sigaréts yr wythnos sy'n ddefnyddiol er nad yw'n ddigon ond rydym [...] yn prynu, os oes gennym ni arian, tybaco gan y gwerthwyr brodorol sy'n [...] werth gwneud bron i 75 o sigaréts sy'n [...]
Tagiwyd:Asia , PoW
Cyfrannwyd gan:Veronica S Silander
Yn ôl i'r rhestr
