Edgar Whyte to his brother Desmond

Fe wnes i ddod o hyd i'r llythyr hwn yn 2005 pan fu farw fy nhad Desmond Whyte.

Fe'i hanfonwyd ato gan ei frawd hŷn Edgar Whyte. Cyn y rhyfel roedd Edgar yn bencampwr bocsiwr pwysau trwm Eddie Steel o Croydon.

Trawsgrifiad:

Annwyl Des,

Newydd dderbyn eich llythyr yn iawn, a rhaid i mi ddweud eich bod chi'n symud o gwmpas, ac fel y dywedais i wrthych chi, nid yw'r fyddin yn hollol fel mêl, ond byddwch chi'n dod i arfer â hi ymhen amser, yr un fath â fi, a beth mwy, peidiwch â bod mewn cymaint o frys i adael Lloegr dda, gan nad oes lle tebyg iddi. Hoffwn i fod yno nawr.

O ran y bwyd, wel, mae'n debyg eich bod chi'n llawer gwell eich byd na ni ond does dim pwynt poeni am bethau fel hyn, rhaid i ni fynd drosto nes bod y peth yma wedi gwella, dydyn ni ddim yn gwneud cymaint o ddrwg, rydyn ni'n cael bara am 1 pryd bob 5 diwrnod, y llall yw bisgedi ac rydyn ni'n falch iawn o'u bwyta gan y gallai pethau fod yn llawer gwaeth, yr unig beth maen nhw'n ei wneud i'm dannedd ond ar wahân i hyn i gyd rydyn ni'n teimlo'n ddrwg iawn.

Felly pan fyddwch chi'n grwgnach meddyliwch pa mor gyfoethog ydych chi, hen gyfaill.

Nawr, o ran llawer o bethau newydd rydyn ni'n eu gwneud yn dda, rhaid aros tan i ni gwrdd, y cyfan y gallaf ei ddweud yw ein bod ni bron wedi bod o gwmpas Affrica. Cefais amseroedd braf iawn a hefyd amseroedd drwg, ond fel y dywedais i, mae Duwiau'r Grenadieriaid yn dal i fod yn frwdfrydig ac yn chwilio am hen Loegr dda yn fuan iawn, gobeithio.

Mor agos nawr. Des, yn dymuno dychweliadau hapus iawn i chi ar gyfer y 5ed o Fai a gobeithio y byddwn ni i gyd adref gyda'n gilydd ar gyfer y flwyddyn nesaf.

Pob lwc
Eich brawd
Eddie

Tagiwyd:
Affrica, Bwyd a diod

Cyfrannwyd gan:
Debbie Lee

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Edgar Whyte i'w frawd Desmond