Anfonwyd gan:Dot Butler
Anfonwyd at:Tom Butler
Wedi'i anfon o:Bryn y Baedd Swydd Rydychen
Dyddiad y llythyr:1 Chwefror 1941
"Mae bob amser yn siarad am pan ddaw Dadi adref a byddaf bob amser yn ei gael i edrych ar eich llun yn y gegin pan fydd yn sôn am ei Dad fel na fydd yn eich anghofio."
Cadwodd fy nhaid yr holl lythyrau anfonodd fy nain ato yn ystod y rhyfel, mae gen i bob un ohonynt nawr. Mae gen i hefyd ffotograffau fy nhaid o Ogledd Affrica a Burma.
Trawsgrifiad:
Fy Annwyl Briod,
Efallai y bydd y teitl uchod yn eich helpu i gofio bod gennych Wraig a Mab. Rydw i newydd ysgrifennu un llythyr atoch chi yr wyf yn bwriadu ei anfon gyda pharsel atoch chi. Dydw i ddim yn gwybod pryd neu a gewch chi ef byth. Ond pan gewch chi ef, byddwch chi'n sylweddoli, GOBEITHIAF sut rwy'n teimlo wrth i mi eistedd yma yn ysgrifennu atoch chi heno. Wel, mae oddi ar fy mrest beth bynnag, felly nawr byddaf yn ceisio ysgrifennu fel rwy'n arfer ei wneud Er y bydd yn waith caled. Clive [aneglur] bachgen hyfryd nawr mae'n siarad yn hyfryd nawr ac mae'n eithaf hawdd cael sgwrs dda gydag ef. Mae'n ynganu'r rhan fwyaf o'i eiriau'n eithaf cywir ac mae'n fanwl iawn am bopeth yn union fel y mae. Nawr pan fydd yn mynd i'r gwely mae'n rhaid iddo gymryd ei Gwningen, yr un fawr a roddodd Mam-gu Ben iddo, a'i gi mawr, hefyd gan fam a doli rwber bach a'r bore o'r blaen roedd yn eu cwtsio yn fy ngwely a dywedodd "Mam edrychwch ar deulu Clive". Roedd yn edrych yn dda. Mae arna' i ofn ei fod e'n fy ngalw'n Dot nawr ond sut alla i fod yn flin gydag e pan mae e'n rhoi dwy fraich fach o amgylch fy ngwddf ac yn dweud "Annwyl Dot, mae Clive wrth ei fodd gyda Dot, cwtsio Dot". Pwy allai fod yn flin? Nid ei fam beth bynnag. Mae e wastad yn siarad am pan ddaw Dadi adref ac rwy'n ei gael i edrych ar dy lun yn y gegin bob amser pan mae'n siarad am ei Dad fel na fydd e'n dy anghofio di. Y diwrnod o'r blaen, cefais un o dy sgarffiau sidan a'i roi arno gan ei fod mor oer a dywedais mai dyma eiddo Dadi, gofynna i Dadi a alli di ei fenthyg ac edrychodd e i fyny ar dy lun a dweud "Os gwelwch yn dda, all Dadi gael dy sgarff i Clive". Gallwn i fod wedi crio, y bore yma hefyd roedd e'n dweud pan ddaw Dadi adref y bydd e'n tynnu ei gôt i ffwrdd ac yn aros adref.
Tagiwyd:Rhianta
Cyfrannwyd gan:Tracey Kitto
Yn ôl i'r rhestr
Cymraeg