Anfonwyd gan:James Danks
Anfonwyd at:Mary Higgins
Wedi'i anfon o:Byrma
Dyddiad y llythyr:28 Mai 1944
"Mae croeso bob amser i nofelau cowboi neu gyffro o unrhyw fath, math, siâp neu natur o gwmpas y gwersyll hwn"
Mae gennym flâs bach a gadwodd fy nhad ar ôl yr Ail Ryfel Byd yn cynnwys cofnodion milwrol, ffotograffau a llythyrau a gadwodd oddi wrth ei wasanaeth RAF yn India a Burma ar ôl iddo ymuno yn 1941 pan ddaeth yn 18 oed.
Anfonodd y llythyr hwn at ei fam Mary yn Thornaby on Tees tra roedd yng ngorsaf George yn Burma.
Trawsgrifiad:
Annwyl Fam
Rwy'n ysgrifennu hwn mewn ymateb i lythyr a gefais gennych chi ddyddiedig Gorffennaf 7fed. Mae'n ddrwg gen i nad ydych chi wedi bod yn derbyn post yn rheolaidd ond fe welaf beth alla i ei wneud yn y dyfodol. Gofynnoch chi i mi am lun rywbryd yn ôl felly es i lawr y dref yr wythnos diwethaf i gael fy llun wedi'i dynnu ac rwy'n anfon un i ffwrdd ar yr un pryd â'r llythyr hwn. Mae'n llun da ond mae'r llun ynddo yn edrych yn ofnadwy ond yng ngeiriau fy ffrindiau gallwch chi ddweud mai fi ydyw. Rwyf hefyd wedi cael llythyr gan Beth ac mae hi'n ymddangos yn ddrwg iawn. Anfonais barsel ati ychydig fisoedd yn ôl ac nid yw wedi cyrraedd eto ac fel y gwyddoch chi, dyma fy ail ymgais i gael un drwodd ati. Os yw'r un hon wedi mynd ar goll go iawn, byddaf yn gweld rhywun amdano oherwydd bydd yn dod yn arferiad. Roeddwn i wedi'i wnïo i gyd a'r cyfeiriad wedi'i roi arno chwe gwaith mewn priflythrennau hanner modfedd felly ni allant feio hynny. Nid ydym wedi derbyn unrhyw hysbysiad am unrhyw longau sy'n cludo post yn cael eu suddo am y chwe mis diwethaf felly ni allant feio hynny fel nad oes unrhyw ddewis arall ac mae'n bryd iddo gael ei atal.
Rwy'n falch bod Mickey yn dal yn fyw ac yn iach o'r hyn rydych chi'n ei ddweud mae'n dal yn eithaf gweithgar. Rwy'n gobeithio ei weld yn fuan, yn sicr ni all fod yn hir nawr cyn i bopeth ddod i ben. Rydych chi'n dweud yn eich llythyr eich bod wedi cael Albert ar absenoldeb Embarkation. Mae'n rhaid eu bod nhw'n eu cyflwyno nawr sy'n sioe dda oherwydd po fwyaf maen nhw'n eu hanfon allan y cynharaf y byddaf yn cyrraedd adref pan fydd hyn i gyd drosodd.
Rydw i wedi bod yn derbyn eich papurau yn eithaf rheolaidd ac nid mor bell yn ôl fe anfonoch chi un ataf gyda nofel ynddo a oedd yn ddefnyddiol iawn yn wir. Os gallwch chi lwyddo i lithro un i mewn o bryd i'w gilydd, byddwn i'n ei werthfawrogi'n fawr iawn. Mae nofelau neu gyffro cowboi o unrhyw fath, siâp neu natur bob amser yn cael eu croesawu o gwmpas y gwersyll hwn ond os gwelwch yn dda pan....
Tagiwyd:Asia
Cyfrannwyd gan:Pamela Danks
Yn ôl i'r rhestr
