“Rwy’n meddwl y byddwn adref yn fuan nawr, byddai’r rhan fwyaf o’r Almaenwyr yn falch o ildio nawr, ac nid wyf yn disgwyl y byddwn yn gadael iddynt ildio nes ein bod yn barod, maent wedi plesio eu hunain yn ormodol.”
Wedi'i darganfod wrth roi trefn ar dŷ Valerie a'i gŵr, tŷ ein neiniau a theidiau.
Yn y llun grŵp, mae Frederick Ramsay yn eistedd i lawr gyda'r ci ar y gwaelod.
Mae nifer o bethau wedi'u darganfod, dyddiadur o 1944 gan ein modryb Mabs a yrrodd ambiwlansys, llythyrau eraill o'r Ail Ryfel Byd, digonedd o luniau, medalau, delweddau BEF, delweddau WW1, a medalau ac ati, gwrthrychau eraill.
Trawsgrifiad:
5613986
17 Mawrth 45
Fy nghyw annwyl
Mae'n debyg ei bod hi'n agosáu at dy ben-blwydd nawr, gan na allaf gael cerdyn braf rwyf eto'n dymuno pen-blwydd hapus iawn i ti a bydd yn braf teimlo beth bynnag y bydd dy ben-blwydd nesaf mewn amser heddwch a chawn ni barti braf, iawn!
Dydw i ddim wedi cael eich llythyr wrth law ac rwy'n cofio'n eithaf da fy mod i wedi bod yn falch iawn o lythyr mor ardderchog ac rwy'n credu eich bod wedi cymryd llawer mwy o ofal gyda'ch llawysgrifen. Roedd yn lythyr braf iawn annwyl. Gadewch i mi weld! Doeddwn i ddim yn gallu deall un 'darn bach ohono' yn iawn - rydych chi wedi pasio'ch prawf morse ie ond beth oedd y peth arall a basiwyd gennych chi? Roedd yn edrych fel [aneglur] os ydw i'n cofio ac doeddwn i ddim yn gallu deall y darn hwnnw'n iawn.
Rydw i newydd gael llythyr gan Irene ac rydw i wedi'i ateb ar unwaith. Dychmygwch y ci bach yn bwyta holl bethau Irene, mae'n rhyfeddod nad yw wedi marw, onid yw?.
Wel, cariad? Dw i'n meddwl y byddwn ni adref yn fuan nawr. Bydd y rhan fwyaf o'r Almaenwyr yn falch o ildio nawr, ond dydw i ddim yn disgwyl y byddwn ni'n gadael iddyn nhw ildio nes ein bod ni'n barod. Maen nhw wedi plesio eu hunain gormod. Dywedodd milwr ifanc sydd newydd ddod o'r 'ffrynt' wrtha i ddoe fod yr Almaenwyr yn gelfydd iawn. Pan gipiodd y milwyr eu lleoedd, maen nhw i gyd yn Iseldirwyr, Pwyliaid, Belgiaid neu unrhyw beth arall ond Almaenwyr. Hefyd maen nhw'n dweud oherwydd eu bod nhw'n ofni felly nawr pan ddaw'r Prydeinig-Ganadaidd-Americanaidd neu unrhyw filwyr Cynghreiriaid ar eu tir maen nhw'n dweud "Fi ddim yn Almaenwr - fi yn Iseldirwr!" felly rydych chi'n gweld eu bod nhw wedi newid eu tiwn nawr, onid ydyn nhw? Ac maen nhw'n cael eu cosbi am y pethau a wnaethon nhw i eraill. Mae pobl Gwlad Belg wrth eu bodd â'r milwyr Prydeinig mewn gwirionedd maen nhw wrth eu bodd â Lloegr ac yn falch iawn o fod wedi cael eu rhyddhau gan y cynghreiriaid. Mae llawer ohonyn nhw'n siarad ychydig o Saesneg, wrth gwrs roedd yn wlad wyliau boblogaidd iawn i bobl Lloegr cyn y rhyfel ond ar ôl y rhyfel dw i'n siŵr y byddan nhw'n rhoi croeso cynnes iawn i bob person Prydeinig a byddan nhw'n gyfeillgar iawn iawn.
Esgusodwch y sgrifennu, os gwelwch yn dda. Dw i'n ceisio ysgrifennu nifer o lythyrau heno os yn bosibl.
Llwyth o gariad, cariad
Tad xxxxxxxxxxx
Yn ôl i'r rhestr
