Sgt Hick to Walter Eric Tipping

Cadwodd fy Nhaid y llythyr hwn yn ei atgofion rhyfel personol a oedd gen i ar ôl iddo farw. Ni soniodd erioed am hyn ond fe'i hysgrifennwyd gan y Rhingyll Hick o'i wely ysbyty yn New Southgate, Llundain, ac mae'n adrodd sut y gwnaeth fy Nhaid, a elwid yn 'Tip', achub ei fywyd ar ôl iddyn nhw gael eu 'taro'. Er iddo golli ei goes, mae'n darllen bod fy Nhaid wedi ei helpu tra bod eraill wedi mynd heibio.

Rydw i bob amser yn llawn balchder bob tro rwy'n ei ddarllen. Goroesodd fy Nhaid y rhyfel ond anaml y siaradodd amdano.

Trawsgrifiad:

Annwyl Tip,
Dim ond ychydig linellau gan obeithio eich bod chi'n iawn ac yn cadw'n heini. Dydw i ddim yn gwybod faint i ddiolch i chi am eich help y bore y cefais fy nharo ond byddaf bob amser yn eich cofio am eich gweithred fawr. Roedd rhai yn y ffos wrth fy ymyl pan gefais i'r trawiad ond fe wnaethon nhw redeg i ffwrdd gyda braw felly doedden nhw ddim o lawer o gymorth a rhyngof fi a chi roedd rhai o'r dynion dewr hynny wrth ymyl a glywodd fy ngalwad ond roedd ganddyn nhw glust fyddar mae gan yr un goron uchel ar ei fraich serch hynny ond beth bynnag mae bywyd yn felys er fy mod i wedi colli fy nghoes beth rydych chi'n ei ddweud oni bai amdanoch chi rwy'n siŵr y byddai fy mywyd wedi mynd. Cefais tua 7 peint o waed 150 nodwydd yn llawn penisilin a photel beint felly costiodd bethau iddyn nhw. Rwy'n gobeithio bod y CO yn dal i fynd yn gryf yn ddyn o'r radd flaenaf o'r pen i'r traed. Cofiwch fi i blincio a'r rhai rydw i ddim a rhowch fy nghyfeiriad i'r Padre gofynnwch i mi ysgrifennu ato ond dydw i ddim yn gwybod ei enw ar hyn o bryd ddim yn sicr beth bynnag. Wel, mae'n braf bod yn Lloegr gyda'ch gwraig wrth ochr y gwely drwy'r amser ond cofiwch nad oes dim byd doniol, does dim gwynt yn fy hwyl. Wel, Tip, mi ddof i i orffen am y tro. Gobeithio clywed gennych chi'n fuan i weld sut mae'r hen fechgyn yn mynd.
Felly hwyl fawr, pob lwc. Cadwch eich pen i lawr.
Bil

Cyfrannwyd gan:
Simon Tipping

Yn ôl i'r rhestr

Llythyrau at Anwyliaid

Rhingyll Hick i Walter Eric Tipping