Mae'r erthygl a gyhoeddwyd ym mhapur newydd The Cornishman yn 2010 yn egluro'r amgylchiadau mewn perthynas â'r llythyr. Cadwodd fy chwaer, June, y llythyr drwy gydol ei hoes ac mae'n ymddangos mai dyma un o'r llythyrau olaf, dyddiedig 27 Mai 1944, a ysgrifennodd Jack cyn iddo gael ei ladd. Goroesodd Glaniadau D-Day ar 6 Mehefin 1944 ond cafodd ei ladd ym Mrwydr Saint-Lo yn Ffrainc ar 18 Mehefin 1944 yn dair ar hugain oed.
Roedden ni’n gofalu am y milwr Americanaidd Jack Potts fel brawd oherwydd bod fy nheulu i ffwrdd yn gwasanaethu’r wlad yn yr Ail Ryfel Byd. Gwasanaethodd fy nhad yn y Llynges Frenhinol yn y Rhyfel Byd Cyntaf ac roedd yn y Llynges Fasnachol yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Roedd yn forwr ar yr Empire Tide ar Gonfoi Rwsia ac roedd arni yn ystod PQ 17, ”Y Gonfoi i Uffern”.
Roedd un o fy mrodyr yn fachgen morwr ar Dywysog Cymru. Roedd ar fwrdd y llong pan gyfarfu Winston Churchill â Franklin D Roosevelt ym mis Awst 1941 ym Mae Plancenta. Goroesodd suddo Tywysog Cymru gan y Japaneaid oddi ar Arfordir Malayasia ym mis Rhagfyr 1941. Ar y pryd dim ond dwy ar bymtheg oed oedd e. Bu fyw hyd naw deg dau oed.
Roedd fy mrawd arall ar Ymgyrch Plwton.
Dychwelodd fy ngwraig, Diana, a minnau i Penzance yn barhaol ar ôl i mi weithio i ffwrdd o 1953 i 1990. Roedd hyn yn cynnwys deuddeg mlynedd yn yr RAF gyda dwy daith dramor 1956/1959 Awyr Achub Môr Awyrlu Morol Crefftau yn ystod yr ymgyrch EOKA yn Limassol, Cyprus, yna 1961'1963 Aden ac Oman.
